News

吴恩融教授在2014年10月21日举行的姚连生建筑学教授就职演讲，以「做必须做的事」为题，这也是他的座右铭，他在演讲开首说，这句话是从钟逸杰口中听来的。吴教授的演讲带领听众追溯他过去十五年的寻找历程，他所寻找的是以下问题的答案：「有哪些事是我们应做，以改善人们的生活？」

吴教授在诺丁汉大学念书时，教他采光设计的老师Peter Tregenza教授上课时所问的一个问题，他铭记至今。当时Tregenza教授展示第二次世界大战后英国人恶劣的居住环境，然后问：「有哪些事是我们应做的？」

1999年吴教授返回香港，发觉许多香港人的居住环境恶劣拥挤，光线不足，通风不良。他记起老师的问题：「有哪些事是我们应做的？」

追随老师的脚步，吴教授在中大新亚书院水塔顶端设立一座国际日光监测站，之后制订香港建筑物日光设计指引。

2003年「沙士」疫症爆发，过度拥挤的都市环境和缺乏日光和通气，是引发疫症蔓延的因素。身为建筑师的吴教授扪心自问：「有哪些事是我们应做的？」香港政府规划署邀请他探讨这个问题，在2006年完成空气流通评估方法。他的建议获得政府采纳，要求所有政府工程项目遵守有关的评估准则，包括旧启德机场的规划及新政府总部的设计。

之后吴教授再获政府委托研究香港的情况，以令都市规划更完善。他在2012年完成研究，制订香港都市环境气候图。他说：「我确信我们现在有了更佳的分析工具，有助改善城市设计和市民生活环境。」其后世界多个城市都邀请他进行类似研究，包括新加坡、胡志明市和高雄等。他说：「我们很忙碌。所以吴恩融研究室也被戏称为『年中无休』研究室。」

最近吴教授再次到处游历，目睹贫困边远村落的儿童生活艰苦，没有电力、自来水和现代设施，他们对村外的世界毫无所知，前途黯淡。「有哪些事是我们应做的？」

答案是「一专‧一村」计划，这个支援农村发展的计划是吴教授的最新构思。他说：「我认为，如果我们大学中人没有去改善人们的生活，就是没有做必须做的事。大学有知识、资源、人力和专才，我不信改变不了贫困农村的情况。」联同北京大学、斯坦福大学、剑桥大学、昆明理工大学等校的师生，吴恩融教授致力改善农村民生，为村民带来未来的希望。

对于某些学院中人来说，学术生涯追寻的圣杯是终身教席、研究拨款或者奖项；但对吴恩融教授来说，那是做必须做的事去改善人们的生活。

资料來源：香港中文大学资讯处

香港中文大学（中大）承蒙周大福慈善基金的支持，慷慨捐赠港币一百万元予CCOUC灾害与人道救援研究所，与「无止桥慈善基金」合作开展「中国农村公共卫生培训者培训计划」。

支票捐赠仪式于2014年10月17日（星期五）举行，主礼嘉宾包括周大福慈善基金理事长郑家成先生、香港中文大学医学院院长陈家亮教授，以及CCOUC灾害与人道救援研究所所长陈英凝教授。典礼亦邀请到周大福慈善基金理事古堂发先生及无止桥慈善基金行政总干事周嘉旺女士一同见证仪式的进行。

陈家亮教授致欢迎辞时，衷心感谢周大福慈善基金对人道救援计划理念的认同，基金的捐款让计划得以顺利开展，未来可以通过专业和规范的培训，装备无止桥计划的参加者走进中国偏远农村地区，进行公共卫生及防灾减灾工作。计划预计为期两年，期望能提升偏远贫困小区的公共卫生和防灾水平。

郑家成先生在典礼上就着培训计划给予了很多宝贵的意见及鼓励，并表示基金愿意继续与中大携手合作，让更多有需要的群体获得适切的帮助以及真诚的关怀。

香港中文大学(中大)成立本港首个由大学主导、同步发展中西医结合科研、临床服务及教学的基地--「香港中西医结合医学研究所」，并于2014年9月29日举行开幕典礼。活动邀请了香港食物及卫生局局长高永文医生、中大校长沈祖尧教授、香港赛马会副主席周永健先生、The Lanson Foundation 主席郑维健博士、中大中西医结合医学基金余秋良教授、中大医学院院长陈家亮教授及香港中西医结合医学研究所主任胡志远教授担任主礼嘉宾，与在场逾二百名中、西医疗业界的来宾，一同见证这个推动中西医学协作的新平台成立。

在本港，中西医结合治疗并非新鲜事，不少患者会为求得到更好的治疗效果，而自发性、分别地向中、西医求诊。然而，就中西医结合治疗模式上，本港尚未有一套被验证为有效的方式可循，两方医护人员也未发展一套成熟、正式的沟通渠道，医护人员及病人只好摸石过河，未必能充份发挥中、西医的优势。有见市民对中西医结合治疗的需求日增，中大医学院在两年多前开始构思筹建一所集科研、临床服务及教育于一身的研究学院，积极推动中西医结合常规化。

中大校长沈祖尧教授于开幕致辞时表示：「传统西医及中医各有过人之处，却鉴于两者对人体以至疾病的理解相异，以致在结合上尚有不少发展空间。香港中西医结合医学研究所成立的目的，是汇聚世界各地医学专家，推动中西医结合治疗于研究、临床应用及人才培训上的经验交流，提升中西医结合治疗的质素，更有效解除患者身心之苦。」

香港中西医结合医学研究所一方面经循证医学，了解及评估中西医结合在治疗个别疾病上的效用；同时，致力将科研成果由研究层面应用至临床，建构一套既安全且效用更高的中西医结合治疗模式，成为本地甚至国际楷模，令病人受惠。研究所亦将成为中西医学知识交流的重要平台，为本港培育具中西医结合医学知识的专才。中大医学院院长陈家亮教授强调：「中大医学院作为全球首五十名的医学院，除了积极进行各类医学研究外，也努力装备专业医护人员，包括构思在传统医学训练中加入中西医学结合的元素，令新一代的医者能够应付挑战，更全面照顾患者所需。」

为了实践科研、临床服务及教育这三项目标，香港中西医结合医学研究所辖下设有负责研究及教学的「中西医结合医学教研中心」，及负责提供诊疗服务的「中西医结合医务中心」。科研中心将与中大中医学院、中大中医中药研究所，本地及至海外学府积极合作，进行更多有关结合医学的研究，交流培训心得，当中包括有廿多年发展结合医学经验的美国马利兰大学；而医务中心则设有一站式的中西医结合医学门诊，为本港市民提供优质的中西医及中医诊疗服务。

香港中西医结合医学研究所主任胡志远教授指出：「过往本地虽有中西医结合的相关研究，却零星分散于各院校机构，故希望本研究所能够成为一个协作平台，让对中西医结合医学具丰富经验的本地及海外人才互相交流，加速发展。」胡志远教授补充，研究所将会集中探究在传统西医有所局限、而中医则能补足的慢性顽疾治疗，如慢性痛症、功能性肠胃病及中风后的康复等；并提高中西药物同时用药的安全性，为中西医结合治疗建立标准风险管理模式。

香港中西医结合医学研究所的成立有赖社会各界捐助，包括香港赛马会慈善信托基金支持医务中心的装修及设备购置、The Lanson Foundation支持启动研究计划、还有余秋良教授支持设立中大中西医结合医学基金及其他社会贤达的捐款支持。香港赛马会副主席周永健先生表示马会早于一九九八年开始与不同单位合作，推动中医药发展及研究，并很高兴今次能支持中大成立研究所：「研究所是全港首间由中、西医共同管理，同时提供中医及中西医结合治疗、以及集教学、科研、保健谘询等元素，照顾不同患者的需要，培训更多相关人才。」

中西医结合实是医学发展的一大重要里程，其成熟发展仍需业界的积极参与，促进中、西医术结合彼此优势，让香港市民及早分享到中西医结合医学的成果。

补充资料

资料來源：香港中文大学传讯及公共关系处