News

老年黄斑病变是一种非常普遍的眼疾，当中湿性老年黄斑病变能导致永久失明。香港中文大学 （中大）医学院最近进行的研究发现，一种称为血管生成素2（Angiopoietin2）的蛋白质与湿性老年黄斑病变有密切关系。研究团队观察到这种蛋白质在湿性老年黄斑病变患者眼球内的水平相对一般人显著较高，并跟它的病徵与病状有所关联。研究团队相信此发现对治疗湿性老年黄斑病变将带来重大突破。为了进一步完善对黄斑病变的治疗和研究，香港中文大学包素菊黄斑病变治疗及研究中心今天正式开幕，预计每年可为4,000名以上病人提供服务。

湿性老年黄斑病变患者的血管生成素2水平较高

老年黄斑病变可分为干性和湿性两种。九成患者为干性，但湿性会对中央视力造成较大损害，严重个案可於数星期内完全失明。湿性老年黄斑病变是由於视网膜的黄斑区出现不正常新生血管出血所致。血管生成素是一种视网膜细胞群所发出的化学信号，血管外部的细胞群就是透过释放不同的化学信号以促进新血管的生成，同时刺激修复受损的血管。医学界早已发现血管生成素2会影响身体其他部分的血管增长，惟首次有专家发现，血管生成素2的水平，与湿性老年黄斑病变的病徵(视力)及症状(黄斑肿胀)有所关联。

中大医学院眼科及视觉科学学系助理教授及中大包素菊黄斑病变治疗及研究中心医务总监柏伦医生（Dr. Mårten Erik BRELÉN）表示：「我们相信此发现能带领团队就基因方面进行更深入研究，辨认出哪种血管生成素基因变异会增加因患湿性黄斑病变而致盲的风险。」

研究发现有助衍生新药物疗法

现估计全球患老年黄斑病变的人口超过1.9亿，当中的十分之一会因而永久失去视力。由於人口老化及生活方式的改变，预计至2040年，患病人数将超过2.8亿。

中大医学院眼科及视觉科学学系助理教授吴兆骏医生指出：「在已发展国家，老年黄斑病变是导致永久失明的其中一个主要原因。现今我们发现此病与血管生成素2的关联，相信可帮助寻找新的药物治疗方向。」

专家们现正研究透过量度血管生成素2的水平来预测治疗的长期效果。他们将进行临床实验，以抗血管内皮生长因子（anti-VEGF）的标准治疗方案，结合抗血管生成素2（anti- Angiopoietin2）的新疗法，希望两者可以互相补足，提升治疗效果。

中大开设新黄斑病变治疗及研究中心

医院管理局於2010年估计，全港每年有3,000宗湿性老年黄斑病变新求诊个案，而现估计全港五十多万人口患上老人黄斑病变，当中约一成属湿性患者。惟约15%的湿性老年黄斑病变病人对现有治疗方案的反应未如理想，视力持续缺失。中大医学院眼科及视觉科学学系一直致力进行黄斑病变研究。承张培明先生和其夫人张包素菊女士的慷慨捐赠港币一千万元，香港中文大学包素菊黄斑病变治疗及研究中心今日正式开幕，中心设有先进的眼科诊治和科研设施，预计每年可为四千位以上病人提供有关黄斑病变的治疗和服务。

中大医学院眼科及视觉科学学系系主任暨何善衡眼科及视觉科学讲座教授谭智勇教授说：「我们非常感谢张培明伉俪对敝学院的鼎力支持。随著新中心的落成启用，相信对未来治疗黄斑病变疾病的工作，以及进行血管生成素和其他风险因素的研究都大有帮助。」

中大医学院院长陈家亮教授於开幕典礼中亦表示：「全球面对人口老化问题，尤其香港估计到2040年有三分一人口为65岁或以上，老年黄斑病变确是不容忽视的疾病。我相信包素菊黄斑病变治疗及研究中心的成立对眼科、对长者们都是喜讯。」

资料来源：香港中文大学传讯及公共关系处

香港中文大学（中大）为鸣谢天石集团有限公司（天石集团）对中大机器人研究所的慷慨捐助，谨将研究所命名为「香港中文大学天石机器人研究所」。

命名典礼日前在中大祖尧堂隆重举行，由天石集团战略委员会主席肖建华先生、中大校长沈祖尧教授、中大副校长张妙清教授及中大天石机器人研究所所长刘云辉教授主礼，并邀得IEEE国际机器人与自动化协会主席田所谕教授致贺辞。

沈祖尧教授对天石集团的支持致以由衷谢意：「中大期望和天石集团继续紧密合作，物色敢於创新的投资者，协助研究所把研究成果转化为成功的产业，最终贡献社会。」

肖建华先生在致辞中赞扬中大成立机器人研究所支持最顶尖的科技研发团队，研发最先进的自动化和机器人技术。他认为科技创新是中国梦的重要部分，而为中国梦奋斗的每个人也在实现自己的梦想。他又祝愿中大可以透过研究所的工作培育更多年轻创业家及世界级的科技公司。

中大天石机器人研究所所长刘云辉教授表示：「机器人学涵盖多个学术领域，包括工程、医学及社会科学等，机器人技术更被广泛认为是继互联网后下一个可以改变世界和人类生活模式的关键技术。中大天石机器人研究所致力成为世界级的跨学科平台，引领机器人技术的研究和发展，并透过知识转移，为香港及内地的科技和社会发展作出贡献。在天石集团的鼎力支持下，研究所定必能继续在机器人技术研究上发挥优势，更上层楼。」

为庆贺中大天石机器人研究所的正式成立，研究所在命名典礼后，举办为期两天的机器人学术研讨会。中大很荣幸邀请到来自世界各地的讲者，包括名古屋大学、东京大学、日本东北大学、美国加州大学柏克莱分校及法国国家信息与自动化研究所等，与本地学者及专业人员彼此分享和交流，讨论机器人学的未来发展方向。

香港中文大学天石机器人研究所

为配合现今香港和珠江三角洲的需求，并充分发挥中大和香港在机器人技术研究上的优势，中大天石机器人研究所将会集中进行医疗机器人和服务机器人两大领域的研究工作。

医疗机器人的研究涵盖医疗手术机器人、康复和助力机器人以及微纳米医疗机器人。医疗手术机器人可以协助医生更准确和有效地进行手术，提高手术的精准度和减少创伤；康复机器人可以帮助中风病人进行运动和神经功能康复治疗，而助力机器人则帮助关节退化老人作正常行走；微纳米医疗机器人利用微纳米技术，透过植入人体或通过自然通道进入人体以进行无创伤检查和手术。   

香港目前正面对人口老化所带来的种种社会问题，因此为长者而设的服务机器人将会是研究所另一重点研究方向。研究所将发展可以与长者进行交流，监测长者健康及提供日常照顾的服务机器人。

中大天石机器人研究所不仅致力於科学研究，也鼓励教授和学生积极开展高新技术产业化。研究所亦提供培训课程和协办创新科技比赛活动，向中学生和大学生积极推广机器人教育，为未来培育更多的人才。

天石集团有限公司简介

天石集团致力投资新兴行业（如人工智慧、可再生能源、新材料等领域）及新兴市场。集团业务范围广泛，除直接投资外，也为客户提供专业的投资及管理谘询服务，以至私人投资管理服务。天石集团的母公司及关联企业曾为北京大学、清华大学及哈佛大学等多家高校及科研机构进行捐款，支持科研发展。

资料来源：香港中文大学传讯及公共关系处

香港中文大学（中大）为鸣谢刘佐德基金有限公司主席刘佐德先生慷慨捐资支持中大全球经济及金融研究所（研究所）长远发展，谨将研究所命名为「刘佐德全球经济及金融研究所」。命名典礼於4月15日隆重举行，邀得刘佐德先生、中大校长沈祖尧教授、中大前校长刘遵义教授及研究所常务所长庄太量教授主礼，刘佐德先生的家人、中大常务副校长华云生教授及研究所核心成员：包括任志刚教授、廖柏伟教授及宋恩荣教授等，一同到场见证仪式。

中大校长沈祖尧教授对刘佐德先生多年来对中大支持致以由衷谢意：「大学特意将研究所以刘佐德先生嘉名命名，一方面感谢刘先生对中大的厚爱，同时表彰刘先生对教研的支持，以及对社会的关爱。盼望刘佐德全球经济及金融研究所在各方的支持下，日新又新，层楼更上。」

刘佐德先生是一名杰出商人及慈善家，过去五十多年来襄助香港及内地教育不遗余力，并多次捐助本地大学，以培育优秀人才，贡献社会。刘先生在2013年捐款支持研究所成立「刘佐德全球经济与金融讲座系列」，每年邀请国际知名学者及专家到访中大，主讲全球及中国金融新知与研究，促进学术交流。2014年，刘先生再捐出一个商业单位予中大，以物业的收益支持研究所的发展。为答谢刘先生的支持，中大将康本国际学术园内最大的演讲厅命名为「刘佐德演讲厅」。

刘佐德全球经济及金融研究所位於中大郑裕彤楼13楼。研究所在2010年成立，旨在结集专家学者拓展新思维，为中国金融体系的开放和货币国际化提出政策建议及新路向。

资料来源：香港中文大学传讯及公共关系处