News

香港中文大學（中大）於2016年12月2日在康本國際學術園i-Lounge舉行康本健守博士《海外從商記》新書發布會，由康本健守博士、中大校長沈祖堯教授及中文大學出版社社長甘琦女士主禮。康本獎學金得獎學生，以及一眾受惠於康本博士捐贈的部門代表亦有出席典禮，一同見證新書發布。

甘琦女士致歡迎辭時感謝康本博士對中文大學的信任，讓出版社有幸為他出版《海外從商記》的中文譯本。她表示，「康本博士以真誠及謙虛的態度，通過此書記載他在海外從商時所面對的種種經歷，有起有跌，有歡有悲，別具意義。」

《海外從商記》作者康本健守博士於發布會中介紹他的著作：「這書記錄了我在海外營商的親身經驗，以及在途中所面對的挫折及文化衝擊。我要特別感謝中文大學出版社，以及著名翻譯家岳遠坤博士的付出及努力。」

沈祖堯教授衷心感謝康本博士多年來對中大的支持：「康本博士國外從商的經歷，令他深信海外交流有助擴闊學生的國際視野。因此，他慷慨捐贈予中文大學，設立全校最大的學術交流獎學金計劃，至今已有超過4,000名學生受惠。」

《海外從商記》的日文原著於2015年正式出版。中文譯本由北京大學外國語學院助理教授岳遠坤博士翻譯，並由中文大學出版社出版。內容講述康本健守博士在海外營商的生活觀察與理解，尤其是他在香港經商的體會。

為感謝一眾校友對母校多年來的熱心支持，香港中文大學（中大）於二零一六年十一月二十六日在見龍閣舉行「校友捐贈銘謝牌匾揭幕典禮」。近百位校友捐款人及嘉賓應邀出席典禮，一同見證二零一零年至二零一四年度「校友捐贈銘謝牌匾」的隆重揭幕。

中大副校長霍泰輝教授致歡迎辭時，感謝各位校友捐款人一直以來對中大的鼎力支持。由二零一零年至二零一四年間，校友的總捐款額近二億港元，讓中大得以實踐其教育理念，作育英才，惠澤社會。

當天出席典禮的嘉賓還包括聯合書院院長余濟美教授、逸夫書院副院長胡志遠教授、伍宜孫書院院長李沛良教授、教務長及秘書長吳樹培先生，以及多位校友組織代表。

自二零零五年起，中大於校友園豎立「校友捐贈銘謝牌匾」，刻有校友捐款人之芳名，以答謝他們對母校發展的無私奉獻。如欲了解更多有關校友園之詳情，請與本校校友事務處聯絡（電話：3943-7861；電郵：alumni@cuhk.edu.hk）。

揭幕影片：

香港中文大學（中大）每年一度之「中大校友日」上周六（11月26日）於校園舉行，逾5,500位中大校友及親屬參與。開幕典禮上，中大署理校長華雲生教授代表大學接受「中大校友日畢業紀念班」籌款委員會捐贈予「香港中文大學校友傳承基金」（「基金」）的港幣110萬元支票。連同這筆捐款，此香港首個由校友創立及籌募的長期基金共籌得近港幣400萬元。 

「中大校友日」自2005年起連續每年舉辦，是中大校園年內最大型的校友活動，歡迎所有中大校友於每年年底攜同親友返回母校，參與連串精彩節目，了解大學近況及發展，亦藉此機會跟同窗知己重聚校園。本年活動除了一如以往設有大型嘉年華、開篷巴士遊校園、校園主題參觀、中大校友聚腳點「中大Café」、書院/研究院院長宴請校友，也增添了多項嶄新元素，如由60多個手作精品攤位組成的「手作市集」及大中小學入學講座等。 

中大一直積極鼓勵校友透過不同形式支持母校，參與大學的校友活動，身體力行回饋母校。校友們在2014年開始，在參與校友日的同時，亦發起設立「基金」，每年由一群來自不同屆的熱心校友組成籌款委員會進行募捐，至今已踏入第三年。這群校友來自應屆已畢業5年及其倍數之畢業紀念班校友（今年為1966、1971、1976、1981、1986、1991、1996、2001、2006及2011屆），在慶祝畢業周年同時亦為大學籌款，以表報答母校的心意。 

「基金」旨在協助提升校友（尤其是年輕校友）的競爭力及創業機會，及鼓勵校友在學術領域有更高的成就，以助母校長遠發展。繼今年5月續辦第二屆「中大創業日」及參與貿發局於會展舉行的「創業日2016」，「基金」將於明年1月7日在中大校園首辦大型「中大校友職業博覽」，活動包括專題講座、行業講座、就業諮詢服務及行業招聘攤位等，邀請不同界別的校友前輩分享，讓年青校友對個人事業發展、個別傳統/新興行業如何入行、行內情況、行業將來前景等有更多認識。

資料來源：香港中文大學傳訊及公共關係處