News

吳恩融教授在2014年10月21日舉行的姚連生建築學教授就職演講，以「做必須做的事」為題，這也是他的座右銘，他在演講開首說，這句話是從鍾逸傑口中聽來的。吳教授的演講帶領聽眾追溯他過去十五年的尋找歷程，他所尋找的是以下問題的答案：「有哪些事是我們應做，以改善人們的生活？」

吳教授在諾丁漢大學唸書時，教他採光設計的老師Peter Tregenza教授上課時所問的一個問題，他銘記至今。當時Tregenza教授展示第二次世界大戰後英國人惡劣的居住環境，然後問：「有哪些事是我們應做的？」

1999年吳教授返回香港，發覺許多香港人的居住環境惡劣擁擠，光線不足，通風不良。他記起老師的問題：「有哪些事是我們應做的？」

追隨老師的腳步，吳教授在中大新亞書院水塔頂端設立一座國際日光監測站，之後制訂香港建築物日光設計指引。

2003年「沙士」疫症爆發，過度擁擠的都市環境和缺乏日光和通氣，是引發疫症蔓延的因素。身為建築師的吳教授捫心自問：「有哪些事是我們應做的？」香港政府規劃署邀請他探討這個問題，在2006年完成空氣流通評估方法。他的建議獲得政府採納，要求所有政府工程項目遵守有關的評估準則，包括舊啟德機場的規劃及新政府總部的設計。

之後吳教授再獲政府委託研究香港的情況，以令都市規劃更完善。他在2012年完成研究，制訂香港都市環境氣候圖。他說：「我確信我們現在有了更佳的分析工具，有助改善城市設計和市民生活環境。」其後世界多個城市都邀請他進行類似研究，包括新加坡、胡志明市和高雄等。他說：「我們很忙碌。所以吳恩融研究室也被戲稱為『年中無休』研究室。」

最近吳教授再次到處遊歷，目睹貧困邊遠村落的兒童生活艱苦，沒有電力、自來水和現代設施，他們對村外的世界毫無所知，前途黯淡。「有哪些事是我們應做的？」

答案是「一專‧一村」計劃，這個支援農村發展的計劃是吳教授的最新構思。他說：「我認為，如果我們大學中人沒有去改善人們的生活，就是沒有做必須做的事。大學有知識、資源、人力和專才，我不信改變不了貧困農村的情況。」聯同北京大學、史丹福大學、劍橋大學、昆明理工大學等校的師生，吳恩融教授致力改善農村民生，為村民帶來未來的希望。

對於某些學院中人來說，學術生涯追尋的聖杯是終身教席、研究撥款或者獎項；但對吳恩融教授來說，那是做必須做的事去改善人們的生活。

資料來源：香港中文大學資訊處

香港中文大學（中大）承蒙周大福慈善基金的支持，慷慨捐贈港幣一百萬元予CCOUC災害與人道救援研究所，與「無止橋慈善基金」合作開展「中國農村公共衛生培訓者培訓計劃」。

支票捐贈儀式於2014年10月17日（星期五）舉行，主禮嘉賓包括周大福慈善基金理事長鄭家成先生、香港中文大學醫學院院長陳家亮教授，以及CCOUC災害與人道救援研究所所長陳英凝教授。典禮亦邀請到周大福慈善基金理事古堂發先生及無止橋慈善基金行政總幹事周嘉旺女士一同見證儀式的進行。

陳家亮教授致歡迎辭時，衷心感謝周大福慈善基金對人道救援計劃理念的認同，基金的捐款讓計劃得以順利開展，未來可以通過專業和規範的培訓，裝備無止橋計劃的參加者走進中國偏遠農村地區，進行公共衛生及防災減災工作。計劃預計為期兩年，期望能提升偏遠貧困社區的公共衛生和防災水準。

鄭家成先生在典禮上就著培訓計劃給予了很多寶貴的意見及鼓勵，並表示基金願意繼續與中大攜手合作，讓更多有需要的群體獲得適切的幫助以及真誠的關懷。

香港中文大學(中大)成立本港首個由大學主導、同步發展中西醫結合科研、臨床服務及教學的基地--「香港中西醫結合醫學研究所」，並於2014年9月29日舉行開幕典禮。活動邀請了香港食物及衞生局局長高永文醫生、中大校長沈祖堯教授、香港賽馬會副主席周永健先生、The Lanson Foundation 主席鄭維健博士、中大中西醫結合醫學基金余秋良教授、中大醫學院院長陳家亮教授及香港中西醫結合醫學研究所主任胡志遠教授擔任主禮嘉賓，與在場逾二百名中、西醫療業界的來賓，一同見證這個推動中西醫學協作的新平台成立。

在本港，中西醫結合治療並非新鮮事，不少患者會為求得到更好的治療效果，而自發性、分別地向中、西醫求診。然而，就中西醫結合治療模式上，本港尚未有一套被驗證為有效的方式可循，兩方醫護人員也未發展一套成熟、正式的溝通渠道，醫護人員及病人只好摸石過河，未必能充份發揮中、西醫的優勢。有見市民對中西醫結合治療的需求日增，中大醫學院在兩年多前開始構思籌建一所集科研、臨床服務及教育於一身的研究學院，積極推動中西醫結合常規化。

中大校長沈祖堯教授於開幕致辭時表示：「傳統西醫及中醫各有過人之處，卻鑑於兩者對人體以至疾病的理解相異，以致在結合上尚有不少發展空間。香港中西醫結合醫學研究所成立的目的，是匯聚世界各地醫學專家，推動中西醫結合治療於研究、臨床應用及人才培訓上的經驗交流，提升中西醫結合治療的質素，更有效解除患者身心之苦。」

香港中西醫結合醫學研究所一方面經循證醫學，了解及評估中西醫結合在治療個別疾病上的效用；同時，致力將科研成果由研究層面應用至臨床，建構一套既安全且效用更高的中西醫結合治療模式，成為本地甚至國際楷模，令病人受惠。研究所亦將成為中西醫學知識交流的重要平台，為本港培育具中西醫結合醫學知識的專才。中大醫學院院長陳家亮教授強調：「中大醫學院作為全球首五十名的醫學院，除了積極進行各類醫學研究外，也努力裝備專業醫護人員，包括構思在傳統醫學訓練中加入中西醫學結合的元素，令新一代的醫者能夠應付挑戰，更全面照顧患者所需。」

為了實踐科研、臨床服務及教育這三項目標，香港中西醫結合醫學研究所轄下設有負責研究及教學的「中西醫結合醫學教研中心」，及負責提供診療服務的「中西醫結合醫務中心」。科研中心將與中大中醫學院、中大中醫中藥研究所，本地及至海外學府積極合作，進行更多有關結合醫學的研究，交流培訓心得，當中包括有廿多年發展結合醫學經驗的美國馬利蘭大學；而醫務中心則設有一站式的中西醫結合醫學門診，為本港市民提供優質的中西醫及中醫診療服務。

香港中西醫結合醫學研究所主任胡志遠教授指出：「過往本地雖有中西醫結合的相關研究，卻零星分散於各院校機構，故希望本研究所能夠成為一個協作平台，讓對中西醫結合醫學具豐富經驗的本地及海外人才互相交流，加速發展。」胡志遠教授補充，研究所將會集中探究在傳統西醫有所局限、而中醫則能補足的慢性頑疾治療，如慢性痛症、功能性腸胃病及中風後的康復等；並提高中西藥物同時用藥的安全性，為中西醫結合治療建立標準風險管理模式。

香港中西醫結合醫學研究所的成立有賴社會各界捐助，包括香港賽馬會慈善信託基金支持醫務中心的裝修及設備購置、The Lanson Foundation支持啟動研究計劃、還有余秋良教授支持設立中大中西醫結合醫學基金及其他社會賢達的捐款支持。香港賽馬會副主席周永健先生表示馬會早於一九九八年開始與不同單位合作，推動中醫藥發展及研究，並很高興今次能支持中大成立研究所：「研究所是全港首間由中、西醫共同管理，同時提供中醫及中西醫結合治療、以及集教學、科研、保健諮詢等元素，照顧不同患者的需要，培訓更多相關人才。」

中西醫結合實是醫學發展的一大重要里程，其成熟發展仍需業界的積極參與，促進中、西醫術結合彼此優勢，讓香港市民及早分享到中西醫結合醫學的成果。

補充資料

資料來源：香港中文大學傳訊及公共關係處